deniz_kizi (deniz_kizi) wrote,
deniz_kizi
deniz_kizi

Categories:

(Один мой) День в Швеции

Даже когда путешествовать нельзя, при наличии фантазии можно устроить себе интересный день, главное знать, на что обратить внимание.
Вот и мой день

в магазине Икея был не шоппингом, а путешествием по Швеции.
И может, я смогу показать то, что вы раньше не замечали.
Начнем с кофе, а точнее, кофе - паузы. Для нее есть отдельное слово Fika (фика). Вообще, это перерыв на кофе с чем-то (сладким или сендвичем), но может быть и не кофе, а чай/сок, но все равно это будет фика. В более глубоком понимании, это не просто перерыв на кофе, это и пауза, замедление, это и общение во время данного перерыва. Шведы на работе имеют фику минимум дважды в день (во всяком случае, насколько я знаю :)). Я вообще весь этот рассказ веду не как эксперт, а просто как человек, которому много рассказывали про.
Поэтому мой день начинается с нее, с фики.
Тем более, сегодня супер-предложение.

Сейчас, к сожалению, все напитки тут наливают в бумажные стаканы, я бы предпочла выпить кофе из нормальной чашки. Но ладно. Сто лет не пила капучино, и хоть нарисовать рисунок бариста не смогла, капучино был правда очень вкусным. И набор из трех десертов.

А после кофе уже идем в саму Икею.
Добро пожаловать!


Если вы замечали, в комнатах Икеи часто лежат книги. Чаще всего, это именно шведские книги.
Я села в кресло, взяла книгу в руки, и с удовольствием почитала ее. Через гугл-переводчик, есть же функция перевода текста с картинки.


Чем мне нравится Икея, тем что это не просто магазин. Это намного больше.

Так в рамочке мы видим шведский алфавит.


Про названия. Серии мебели чаще всего названа в честь городов: Стокгольм, Мальмё - это большие города, но и другие серии - это тоже города. Вот просто открыла каталог Икея и перепроверяю себя: в Швеции: Свальнэс (Svalnäs),Свенста, Кноппарп, Фрихетен, Гиммарп, Грэльста; Клэппстад, Раккестад, Фоннес, Элварли(города в Норвегии).

Я помню, когда Икея открылась, в сети гуляли шутки по поводу того, как придумываются названия товаров. Да никак они не придумываются, это просто шведский язык. Конечно, написанный в русской транскрипции, он выглядит странно. Но никто не изобретает слова специально для того, чтоб кому-то стало смешно.
Названия обычных товаров - они тоже имеют свой смысл. Вот примеры.
Vardagen - Ежедневно
(такую замечательную сковороду вы будете использовать именно так:)

Гудис - это сладости (конфеты), и тут рисунок на стаканах как-будто леденцы

Godmorgon - доброе утро.
Зеркало Доброе утро - самое лучшее название для зеркала в ванной))

Стало интересно, как же переводится название этого бокала.
Честный. Наверно, с отсылкой к цене.


Плед - шёлковое тепло

måla - рисовать, поэтому с таким названием и карандаши, и фломастреы, и мольберт.


Ну и после  путешествия нужно подкрепиться. В любом случае, знакомство со страной должно быть и гастрономическим.
Я больше люблю салат с креветками, но его сегодня не было, поэтому традиционный шведские фрикадельки с соусом и брусничным джемом.

И выучим, как сказать приятного аппетита.

А если еще хочется десерт, то вот:


Tags: 2020, дорогой дневник!
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • В этот день 6 лет назад

    Этот пост был опубликован 6 лет назад! (Кажется, я разобралась с этими уведомлениями, мне приходят только в почту)

  • deniz_kizi, Вы волнуете сердца читателей

    А каким был 2020-ый год для вашего блога?! Получите вашу карточку с итогами года здесь!

  • Антиутопии

    Книжный пост. Так получилось, что я прочитала несколько антиутопий друг за другом. Чем утопия отличается от антиутопии: Утопия — это изображение…

promo deniz_kizi april 15, 2016 11:58 22
Buy for 20 tokens
Вот и добрались до дегустации! Обещаю рассказать, как правильно пить портвейн :) Как я уже говорила, все винные погреба сейчас сосредоточены не в Порту, а в Вила-Нова-Ди-Гойа, на другом берегу реки Дору. Компаний, занимающихся изготовлением портвейна, здесь достаточно много, и практически…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

Recent Posts from This Journal

  • В этот день 6 лет назад

    Этот пост был опубликован 6 лет назад! (Кажется, я разобралась с этими уведомлениями, мне приходят только в почту)

  • deniz_kizi, Вы волнуете сердца читателей

    А каким был 2020-ый год для вашего блога?! Получите вашу карточку с итогами года здесь!

  • Антиутопии

    Книжный пост. Так получилось, что я прочитала несколько антиутопий друг за другом. Чем утопия отличается от антиутопии: Утопия — это изображение…