deniz_kizi (deniz_kizi) wrote,
deniz_kizi
deniz_kizi

Category:

Badem - поём и плачем

То ли опять что-то с настроением, но посмотрев клип, у меня глаза "уплыли вдаль". Грустно, как-то так.
Но тем не менее, песня настолько прекрасна, и так захватила меня, что уже второй день из колонок доносится только группа Badem. Раньше она прошла мимо меня, а тут - вдруг и случайно.



Слова простые:

Biliyorum bir gün bir gemi gelecek
  Я знаю, однажды приплывет корабль

Bu sensiz limana, ama o gelene dek
  В эту гавань, где нет тебя, но до того дня

Sensiz kalacak bu şehir
  Этот город останется без тебя

Sensiz kalacak bu liman
  Эта гавань останется без тебя

Sensiz batacak bu güneş
  Это солнце будет садиться без тебя

Biliyorum birgün bi gemi gelecek
  Я знаю, однажды приплывет корабль

Bu yanlız limana ama o gelene dek
  В эту одинокую гавань, но до того дня

Ta ki o gelene kadar gökden yildiz toplayacağım
  До этого дня я соберу звезды с неба

Senin o salkım salkım saçlarına ışıl ışıl bir taç yapmak icin
  Чтобы сделать сияющую корону для твоих пышных волос

Sensiz atacak bu yürek
  Это сердце будет биться без тебя

Sensiz yanacak sigaram
  Моя сигарета будет гореть без тебя

Sensiz solacak bu güller
  Эти розы завянут без тебя

источник

Tags: Настроение, Песня, миндаль
Subscribe

  • (no subject)

    Продолжаю читать книги на английском. И порой очень удивляюсь. За переводом незнакомых слов лезу в словарь. А сегодня само слово было знакомым, но я…

  • Книжно-английский пост

    2 детектива. 1. (22) Тесс Геритсен "Двойник" Обе книги дала почитать подруга, когда я упомянула о том, что мой английский…

  • Мне бы найти это прекрасное стихотворение

    в поэтичном русском переводе. Давно его знаю, уже и не вспомню, откуда точно. Из какого-то турецкого кино или сериала, запали мне слова. Стала…

promo deniz_kizi april 15, 2016 11:58 22
Buy for 20 tokens
Вот и добрались до дегустации! Обещаю рассказать, как правильно пить портвейн :) Как я уже говорила, все винные погреба сейчас сосредоточены не в Порту, а в Вила-Нова-Ди-Гойа, на другом берегу реки Дору. Компаний, занимающихся изготовлением портвейна, здесь достаточно много, и практически…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments